Simplified caching of the default exception reporter filter.

Also simplified the logic under the assumption that a false-ish object
won't have an exception_reporter_filter attribute.