alsa-utils: allow installing the new alsatplg tool

Since we now depend on !BR2_STATIC_LIBS to be able to build the
alsatplg tool, it makes sense to provide an option to install it.

Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>