ibrdtn: fix bogus dependency on zlib

Due to a copy/paste mistake, zlib was being added to
<pkg>_DEPENDENCIES even when not enabled in the configuration. This
commit fixes that.

Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>