swig: unbreak host-swig build when host has octave installed

But not the octave development package:

checking for octave... octave
checking for mkoctfile... configure: error: mkoctfile is not installed

We don't need octace support, so fix it by explictly disabling it.

Signed-off-by: Peter Korsgaard <peter@korsgaard.com>