squid: fix systemd unit file location

squid.service is in tools/systemd/, not in tools/.

Fixes:

  http://autobuild.buildroot.net/results/cec/cecb968172cb00281e439566e5ae154538435a51/



Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>