alsa-lib: don't use versioned symbols

As reported by Dirk Vermaak and Daniel Mack. Fixes runtime issues with
alsa-lib, see
http://mailman.alsa-project.org/pipermail/alsa-devel/2009-February/014999.html
for details.