autoconf: remove deprecated target package

The autoconf support on target has been deprecated for more than four
buildroot releases and thus can be removed. This doesn't change anything
about the host autoconf support.

Signed-off-by: Thomas De Schampheleire <thomas.de.schampheleire@gmail.com>
Signed-off-by: Peter Korsgaard <peter@korsgaard.com>