libxslt: use select instead of depends for pkgconfig like other packages

There's not much point in using depends instead of select for pkgconfig as
it's a host tool, E.G. it doesn't add anything to the rootfs.

At the same time, strip Config.in of trailing spaces.