lttng-tools: fix build on uClibc due to sync_file_range()

Add a patch to use fdatasync() instead of sync_file_range() when the
latter is not available.

Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>
Signed-off-by: Peter Korsgaard <jacmet@sunsite.dk>