pango: generate pango.modules at build time rather than run time

Generate pango.modules using the host tools instead of setting up an init
script to do it at run time. Also apply patches to host build to get
identical pango.modules file.