neon: default to xml support if dependencies are available

Use expat support if expat package is enabled, libxml2 if enabled and
otherwise noxml.

Signed-off-by: Peter Korsgaard <jacmet@sunsite.dk>