linux-headers: remove deprecated version 3.16.x

Remove for the upcoming 2016.02 release, it's been deprecated for a year
now.

Signed-off-by: Gustavo Zacarias <gustavo@zacarias.com.ar>
Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>