swupdate: provide sensible error message if no config file is specified

Similar to how we do it for the other kconfig packages.

Signed-off-by: Peter Korsgaard <peter@korsgaard.com>