libpng: fix Makefile.autotools.in fallout

libpng used to have the 'png' Makefile alias, which some packages used
in their dependencies list.

With the move to Makefile.autotools.in this is now gone, so update the
packages to match.