busybox: fix missing dependencies in unpacked and config rules

Aadds dependency to host-sed and $(PROJECT_BUILD_DIR) when running
make busybox-config and busybox-unpacked.

Signed-off-by: Hans-Christian Egtvedt <hans-christian.egtvedt@atmel.com>