Makefile.autotools.in: fix make source-check/external-deps differently

The MAKELEVEL test is not that robust; It fails with the recent log
support or if buildroot is driven from an external Makefile.

Rework it to instead detect source-check/external-deps by the fact that
they set SPIDER.