target/: remove the COPYTO mess

There's no need to provide options to copy the filesystem image after
the build. Just use 'cp' outside of Buildroot.

Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>