ltp-testsuite: update homepage link and download site

ltp-testsuite migrated to github.

Signed-off-by: Baruch Siach <baruch@tkos.co.il>
Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>