package/freetype/freetype.mk: Fix editing of freetype-config

Found that the editing of freetypr-config was not quite enough.
Changed it and looked at freetype-config --cflags, --libs and got the values
I expected.

Signed-off-by: Daniel Laird <daniel.j.laird@nxp.com>