Makefile: distclean: remove correct dirs

Remove toolchain build dir, and don't try to remove the non-existing include
dir. Also don't explicitly remove the kernel image located in binaries as
we're already removing that dir.