package: Kconfig: use menu instead of menuconfig for sub menus

As discussed on the list - These things should normally not be
(un)selectable.