target/u-boot: more cleanups

As discussed on the list.

- No sense in depending on BR2_TARGET_UBOOT when the configurations are
  within a if BR2_TARGET_UBOOT conditional.
- n is default, so remove 'default n'
- clarify nested conditionals