package/freetype/freetype.mk: Add zib to dependencies

Looking into adding a configure cache to the build (like the GIT buildroot version)
This means that freetype needs to know about zlib so make
sure it had it as a dependency.
Also remove install rule for staging as it matches default.

Signed-off-by: Daniel Laird <daniel.j.laird@nxp.com>