ibrcommon: fix dependencies of comment in Config.in

We want the comment to be displayed either if C++ is not supported
*or* if threads is not supported.

Also, fix the indentation to use a tab.

Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>