dbus-glib: workaround Kconfig issue with select

Kconfig gets confused about the selects and thinks there's a recursive
dependency around expat, so implement an alternative solution instead.