BR2_HAVE_DOCUMENTATION: add option to remove documentation from target

Some packages' install-strip target install quite big documentation,
so create an option to remove it similar to the existing man/info options.