busybox: fixup id applet on 1.13.0 for old uclibc versions

The id applet in 1.13.0 only compiles with uclibc < 0.9.30 if the
busybox internal passwd/grp functions are used.

Therefore, automatically enable CONFIG_USE_BB_PWD_GRP if that situation
is detected and warn the user.