beecrypt: bump version, build with C++ support if available

The issue with cppglue.cxx is still present in 4.2.1, but the previous
workaround had to be extended to allow builds with C++ support.
Similary, the ICU check didn't handle cross compilation.

Signed-off-by: Peter Korsgaard <jacmet@sunsite.dk>