libogg: convert to Makefile.autotools.in

Also remove --enable-shared and --enable-static as it's default
and --disable-oggtest and $(DISABLE_NLS) as they are not supported.

Signed-off-by: Markus Heidelberg <markus.heidelberg@web.de>