configs/nitrogen6*: update to use genimage

Also updating the documentation with the dd instruction to flash the
bootable media.

Signed-off-by: Gary Bisson <gary.bisson@boundarydevices.com>
Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>