qte.mk: Use depends on for toolchain features

Buildroot is adopting depends on for toolchain features and
select for packages. Make this change in this file.
 
Signed-off-by: Daniel Laird <daniel.j.laird@nxp.com>