ola: disable -Werror

By default, the ola build uses -Werror, so let's pass
--disable-fatal-warnings to remove this and avoid build failures
caused by warnings.

Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>
Signed-off-by: Peter Korsgaard <peter@korsgaard.com>