boost: add link giving the list of architectures supported by context

To help understanding the list of architectures supported by
Boost.Context, add a link to the appropriate documentation page.

Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>