new package wizard: change bash-specific construct

Patch by Markus Heidelberg.

${VAR//-/_} which replaces - with _ aborts with "syntax error" on a
system where /bin/sh points to dash. Use tr therefor as already done in
the line above rather than changing the shebang to bash.