reverse changes to i2c-tools.mk until I tidy it up (get clean working for example)

Still feel a good change to make as some of the suggestions recently made it look
like Makefile.autotools.in might add support for installing a list of binaries etc
and this would benefit this package.