docs/manual/beyond-buildroot: building and testing live-CDs

[Thomas: reworked a bit the phrasing, plus mention that Grub 2 is
supported.]

Signed-off-by: Noé Rubinstein <nrubinstein@aldebaran.com>
Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>