dbus-glib: bump version and convert to Makefile.autotools.in format

This at the same times fixes the staging dir install, so stuff needing
dbus-glib is able to build.