target/ubifs: cleanup, unbroken

Use package/mtd to build the host mtd-utils, which contains
mkfs.ubifs. Remove dependency on BR2_HOST_FAKEROOT.

Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>