target/cloop: cleanup

Remove the code to build the cloop utilities for the host (it is now
in package/cloop).

Use fakeroot instead of ugly sudo. The cloop filesystem generation
code is now much more similar to other filesystems code.

Remove empty Makefile.in.

Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>