squid: bump to version 3.5.13

Switch to bz2 tarball since there doesn't seem to be an xz release this
time around.

Signed-off-by: Gustavo Zacarias <gustavo@zacarias.com.ar>
Signed-off-by: Peter Korsgaard <peter@korsgaard.com>