libpng: disable tools

They can fail on some odd toolchain configurations because of
buildsystem shortcomings and aren't expected to be used in normal
scenarios.

Signed-off-by: Gustavo Zacarias <gustavo@zacarias.com.ar>
Signed-off-by: Peter Korsgaard <peter@korsgaard.com>