sqlite: fix target install and clean

- install -D isn't a good idea for symlinks as it replaces them with the
  target files, leading to 3 copies of libsqlite.
- clean was missing include and pkgconfig files