toolchain/external-toolchain/ext-tool.mk: Support non sysroot-able toolchains

Only copy the sysroot files if the toolchain was built with sysroot support.

Signed-off-by: Daniel Laird <daniel.j.laird@nxp.com>