kodi-audioencoder-flac: use pkg-config

Instead of passing multiple CMake variable, simply depend on
pkg-config: it is used by the FindFLAC and FindOgg modules in priority
over the hand-defined variables.

Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>