pinentry: add host-pkgconf dependency

pinentry configure.ac uses PKG_CHECK_MODULES() and also manual calls
to pkg-config, to detect the availability of some libraries, so we
need to depend on host-pkgconf.

Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>