python-twisted: enable Python 3 support

setup3.py will be automatically invoked from setup.py,
if executing on Python 3 platform.

Signed-off-by: Yegor Yefremov <yegorslists@googlemail.com>
Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>