package/libfm: add optional support for libexif

When libexif was compiled before, libfm will use it as optional
dependency:

$ output/host/usr/bin/x86_64-linux-readelf -a output/target/usr/lib/libfm.so.4.0.3 | grep NEEDED | sort
 0x0000000000000001 (NEEDED)             Shared library: [libc.so.1]
 0x0000000000000001 (NEEDED)             Shared library: [libdl.so.1]
 0x0000000000000001 (NEEDED)             Shared library: [libexif.so.12]
[...]

Signed-off-by: Bernd Kuhls <bernd.kuhls@t-online.de>
Signed-off-by: Thomas Petazzoni <thomas.petazzoni@free-electrons.com>