Document S3 media configuration

The S3 media plugin configuration options need to be added to doc/configuration.md.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information